Tre film Pokémon STRAVOLTI in Occidente!

18 feb 2021
69 598 visualizzazioni

La localizzazione dei film Pokémon in Occidente ha comportato diversi stravolgimenti!
Acquista giochi e fondi Nintendo con il codice sconto "CYDONIA" startsl.link/Pokemon-Millennium
--
IL NOSTRO SHOP! www.splitscreen.it/
Magliette TeeTee (Codice sconto "GIOVANNONE") - www.teetee.eu/?code=33
La pagina Facebook di Cydonia: facebook.com/Cydoniatube
Canale Twitch: www.twitch.tv/cydonia_chiara
--
Soggetto e scrittura: Francesco Cilurzo
Montaggio: Chiara Rocco
Grafica e regia: Chiara Rocco
BGM: Francesco Cilurzo

Commenti
  • Io ora però voglio sapere CHI fosse il Mostro di Alto Mare, e temo non lo sapremo mai e questo è profondamente ingiusto! Effettivamente anche io sono rimasto stranito dal finale di Pokemon 4ever, cioè prima Oak è lì che sfoglia il suo quaderno e poi Tracey lo trova dimenticato e polveroso? Ma veramente?! Boh Certo che gli Unown sono proprio infami, rimpiango di non averne sconfitti di più ai tempi quando finivo in mezzo alle Rovine.

    Dave L' AmmazzavampiriDave L' Ammazzavampiri22 ore fa
  • Anche perché il fatto che il padre di molti se n'è fregato della figlia ricollega il fatto che lui fini in ospedale a causa di droga ed alcool perché ha messo i suoi vizi davanti alla propria figlia

    Angelo NasuelliAngelo Nasuelli2 giorni fa
  • Con il paradosso della ForKids se Oak non si è mai dimenticato del viaggio del tempo perchè Celebi non è nella prima generazione? Avendo un libro rovinato e avendo perso la memoria della storia originale può aver emesso quel pokemon per giusta causa

    Spumiglia95Spumiglia952 giorni fa
  • Buonasera ragazzi e buonasera maestro, ah no, forza dell’abitudine ahahahahahhaha

    Davide RaimondiDavide Raimondi3 giorni fa
  • Quando uscì pokémon Heroes io avevo 10 anni (già grandicello), ciò nonostante non capii il collegamento tra Oak e Sammy fino alla scena in cui Oak guarda il quaderno. E sono nel MENSA, quindi tutta sta storia del QI è decisamente una cazzata clamorosa

    v4eCTRv4eCTR4 giorni fa
  • Grande cydo

    filo interdentalefilo interdentale5 giorni fa
  • La scena dei tre latios l'ho sempre interpretata come latias accompagnata dagli spiriti del latios padre e il latios fratello 🙂

    OrsotortaOrsotorta5 giorni fa
  • Scusate ma il “mostro” non può essere eternatous

    CAZZO VETRATO 2006CAZZO VETRATO 20065 giorni fa
  • 14:36 beh, pokemon legend Arceus confirmed

    Undyne The UndyingUndyne The Undying5 giorni fa
  • questo video mi ha fatto scassare dal ridere!

    HDenisHDenis5 giorni fa
  • Ma nel quinto film non si parla del padre di Latios e Latias, che sarebbe un Latios? Non implica giá questo che esistano piú esemplari?

    Matteo MastrodomenicoMatteo Mastrodomenico6 giorni fa
  • Wow video stupendo la cosa che mi ha lasciato più di tutte basito è il pezzo tagliato del film latios e latias impressionante non vedo l'ora di scoprire anche il pezzo tagliato del primo film del prossimo video!

    Giacomo TiraboschiGiacomo Tiraboschi6 giorni fa
  • e poi arrivo io che da piccolo lo guardavo su un dvd

    F 2.0 masterF 2.0 master6 giorni fa
    • e il terzo

      F 2.0 masterF 2.0 master6 giorni fa
    • il primo e il secondo

      F 2.0 masterF 2.0 master6 giorni fa
  • La scena finale di latias e i due latios l'ho sempre vista come latias insieme allo spirito di suo fratello e suo padre, dato che si sono entrambi sacrificati per la città

    Alberto BosaniAlberto Bosani7 giorni fa
  • omg ora odio così tanto 4Kids così tanto che is unreal, godo un botto sia fallita, senza regretti

    Alessio BrigittoAlessio Brigitto7 giorni fa
  • Vongole is the new Mani

    Il KiwiIl Kiwi7 giorni fa
  • vi dirò..andrò contro corrente, ma il finale della 4kids su sammy e sam, mi è piaciuto... certo, avrei tolto gli ammiccamenti, lasciando solo oak che guarda il book di disegni, però..mi è piaciuto. (forse sono io che l ho visto quando ero piccola e soprattutto perche ero stupida e non prestavo attenzione alle cose, ma fino alla fine non l avevo capito XD)

    cristal96 evertcristal96 evert7 giorni fa
  • Comunque 4Kids era proprio in linea con Nintendo: ha fatto una cosa bene per caso (il terzo film) e poi ha continuato dicendo "eh ma noi siamo i migliori, ce lo possiamo permettere", facendo però delle enormi cazzate

    TheAlexio00TheAlexio008 giorni fa
  • Sarò banale io, ma il mostro che trasforma la città in parti di se stesso e divora le dimensioni e consuma tutto ciò che vede e tocca... non potrebbe essere una semplificazione grafica della distruzione rappresentata in un racconto stilizzato? Essendo che l'identità del mostro non diventa mai rilevante per la trama e non abbiamo mai una rappresentazione effettiva del suo corpo, trovo molto più sensato pensare che quello che vediamo nel racconto non voglia dire nulla di preciso, rappresenta la distruzione della città...

    Tiziano D'AnziTiziano D'Anzi8 giorni fa
  • piaciuto? Mi è STRAPIACIUTO!

    stella nerastella nera9 giorni fa
  • 3:39 aspe ma non è Lorenzo Nome e Vongole Cognome? 😂😂😂

    Andrea MicaloniAndrea Micaloni9 giorni fa
  • 3:12 quande che vedremo un gioco pokemon con la regiobe ispirata all'italia?chiedo per un'amico 😅

    Andrea MicaloniAndrea Micaloni9 giorni fa
  • 0:50 4kids merda😅

    Andrea MicaloniAndrea Micaloni9 giorni fa
  • A Masuda piacevano le vongole...

    Samuele TintiSamuele Tinti9 giorni fa
    • Vongole bianco e cozze nero

      Polly Pow25Polly Pow25Giorno fa
  • Sei l'esperto Pokémon di Affari di Famiglia lol

    Gabriele CarlioGabriele Carlio9 giorni fa
  • apparte posso capire il terzo film ha il suo perche. mi e sempre piaciuta la scena si vede ash e co salendo ognivolta i gradini e vedono molly diversa dal solito mi dava tanto curiosità se un giorno facevano una versione videogioco basando da questo tipo. prima dal esistenza di kingdom Hearts chain of memories ovviamente che prendendo quella stessa scena lo trovi sia simile uno ad altro.

    Dynamon 911NzDynamon 911Nz9 giorni fa
  • Ahhh la 4kids, maledetti.💀

    sickfrasickfra9 giorni fa
  • Quando vidi Pokémon Heroes (da piccolo, molti molti anni fa), interpretai la storia in questo modo: Il padre di latias e Latios si sacrificò per salvare la città di Altomare e i due Pokémon sopracitati vennero alla luce in quel momento. Consequenzialmente la scena finale la interpretai con il ripetersi di questa storia e che dal sacrificio di Latios siano venuti alla luce e i due Latios visti insieme a Latias nel finale. Unendo tali informazioni al fatto che i pokemon eone nei videogiochi non possano creare uova, pensai che il loro metodo di riproduzione fosse appunto legato alla morte dell'esemplare. Mi hanno sempre fatto molta tenerezza i due eoni per il loro amore fraterno e per il sacrificio compiuto per un bene piu grande da parte di Latios e per il dolore della perdita di un fratelo da parte di Latias, in cui ho anche visto un pokemon oiu adulto che cresce i piccoli del fratello scomparso.

    Michele BelottiMichele Belotti10 giorni fa
  • Ho riso molto più del dovuto

    Luca FerrandoLuca Ferrando10 giorni fa
  • 19:01 ahh che goduriahh

    Portogas D. Ciambella AcePortogas D. Ciambella Ace10 giorni fa
  • Dietro alla scelta di 4kids di rendere più esplicito il finale di Pokèmon 4ever potrebbe esserci anche una differenza culturale. I giapponesi e gli americani si trovano agli antipodi della "Cultural scale of communication": i giapponesi sono abituati a dire le cose in maniera implicita e si aspettano che chi sta ascoltando sia in grado di leggere tra le righe (high-context); gli americani, al contrario, tendono a dire sempre le cose come stanno, per filo e per segno, senza lasciare messaggi nascosti o che l'ascoltatore deve interpretare (low-context). Noi, come cultura, siamo più vicini ai giapponesi sotto questo punto di vista, ed è forse per questo che tendiamo a farci piacere di più finali meno espliciti come quello originale giapponese e non riusciamo a giustificare pienamente la scelta di 4kids di cambiare il finale solo per renderlo esplicito (facendo poi anche un gran casino).

    Il Re GilgameshIl Re Gilgamesh10 giorni fa
  • Più materiale tagliato o meno Cydonia e Chiara tirano fuori più mi scavo le tempie pensando disperato che I Giganti e Le Mani non sono dei casi o solo teori e tutto era programmato da anni e ne abbiamo avuto solo un misero assaggio in Spada e Scudo. Vedremo Zygarde diventare un Gundam con le mille mani del Bodhisattva con il supporto di Arceus per affrontare Eternamax, il Kyurem completo e tutti gli altri giganti.

    Valerio CapanniValerio Capanni10 giorni fa
  • minuto 22:12. Logo del libro di sketch di samuel. Cerca bronzor su immagini. Confronta. Film di riferimento Pokemon 4 ever. 4. Sinnoh Confirmed

    Makkai993Makkai99310 giorni fa
  • Ma nell'evento su Latios e Latias presente in terza gen se non sbaglio i pokemon vengono visti insieme ad un uovo se non ricordo male, quindi in teoria l'idea che la loro sia una specie anziché solo una coppia leggendaria è effettivamente canonica e non un'esclusiva del film.

    Carlo CobiCarlo Cobi10 giorni fa
  • Mi porterò la Cuorugiada nei remake di Pokèmon Diamante e Perla, non si sa mai, dopo aver sentito la tua ultima teoria...

    Marianna AngelDustMarianna AngelDust10 giorni fa
  • Oddio, l'omissione del racconto in Pokémon Heroes e la questione della mamma di Molly in Pokémon 3 mi hanno lasciata... un po' rattristata. Nel primo caso più che altro era un racconto dalle tinte "mistiche/cupe" e interessanti, che affrontava una creatura che chissà chi era mai (?). Sono convinta anche io che avrebbero dovuto lasciarlo, anzichè ometterlo. Nel caso del rimaneggiamento della mamma di Molly, già la questione di base era triste di suo, che gli interventi all'insaputa dell'autore da quasi in effetti un senso comunque al cambio della 4Kids come dici tu, SE (e ribadisco se) proprio andava considerata la figura materna, che in origine non era nemmeno prevista. Tra l'altro, io dei film Pokémon ho visto solo dal 1° al 5°, e poi quello con Arceus & la Pichu Spunzorek (non ricordo il numero). Quindi sapere queste cose adesso, di film che sono stati parte della mia infanzia (soprattutto i primi 3) mi lascia interdetta e un po' basita. Sono curiosa di vedere anche il video relativo a Mewtwo contro Mew, che è anche il mio PokéFilm preferito. Sapevo che la versione occidentale è stata cambiata in alcuni significati rispetto a quella originale, seppur non sappia i dettagli di queste modifiche: ed ecco perchè sono curiosa di vedere tale video.

    Marta PortaMarta Porta11 giorni fa
  • Ci tengo a dire che pokemon 4ever lo avevo visto a 8 anni e vi confermo che a parte la battuta velatissima del pokedex e il nome detto forse due volte non era cosi facile per un bambino mettere in correlazione samuel oak con 0minuti nello schermo e il bambino, seppur Oak sia l'unico personaggio principale anziano. Imho bastava la cosa di Tracey senza la chiamata e lui che osserva il suo vecchio album. A rivederlo ora è abbastanza palese ovviamente.

    FirasFiras11 giorni fa
  • Le mutandine censurate di Tea Gardner in yugioh

    GearsGears11 giorni fa
    • Più che altro c’è una scena in cui viene ripresa da un pervertito trasformata in un tentativo di furto cambiando i dialoghi e eliminando la videocamera

      Simone DilibertoSimone Diliberto11 giorni fa
  • Bello

    Ivan naviIvan navi11 giorni fa
  • "cercando uno stronzo, ho trovato una montagna di merda" Cydonia 2021

    Denis MemoliDenis Memoli11 giorni fa
  • Aspetto il video sulle vongole

    Emanuele FrigerioEmanuele Frigerio11 giorni fa
  • 8:00 Pompei Hype per Mew2!!!!

    Paolo TreviPaolo Trevi11 giorni fa
  • Chydonia:"Spencer per la forkids è batman" No momento, Holly è batman

    Fab45Fab4511 giorni fa
  • 36:15 non vedo l'ora

    K3vin V3cchioneK3vin V3cchione11 giorni fa
  • 7:46 WandaVision essere come

    LunickLunick12 giorni fa
  • Quindi l'ultra mondo c'era già prima della nascita della regione di Alola

    Yandel SantosFloWYandel SantosFloW12 giorni fa
  • Magari avessi Entei come padre così il primo che mi tocca o mi fa incazzare prenderebbe 🔥😂🤣😂 e data la velocità con cui corre x Jhotho Non avrei bisogno del pullman x spostarmi

    Yandel SantosFloWYandel SantosFloW12 giorni fa
  • Da piccolo credo di aver capito chi fosse Sammy soltanto dopo il finale della 4kids

    Marco FalessiMarco Falessi12 giorni fa
  • Bello questo video! Si merita proprio un "Cydonia è favorevole all'uccisione"!! 👍

    CrabmanCrabman12 giorni fa
  • Pokédex in versione antica e cartacea che non ha bisogno di aggiornamenti

    Yandel SantosFloWYandel SantosFloW12 giorni fa
  • Mi piacerebbe un sacco ci fosse Mega Kabutops sarebbe spaziale è già fantastico Mega Aereodactyl figuratevi Kabutops

    Yandel SantosFloWYandel SantosFloW12 giorni fa
  • Aereodactyl e Kabutops li adoro sono tra i miei Pokémon preferiti

    Yandel SantosFloWYandel SantosFloW12 giorni fa
  • Magari esistessero anche nei giochi Pokémon tanti Latias e Latios

    Yandel SantosFloWYandel SantosFloW12 giorni fa
  • Divoratore di mondi ? Ma è Pokémon o i fantastici 4 e Silver Surfer ? Chi è Galactus? 🤣😂

    Yandel SantosFloWYandel SantosFloW12 giorni fa
  • Nell'erba Appare Latias selvatico 😂🤣😂🤣

    Yandel SantosFloWYandel SantosFloW12 giorni fa
  • L'armatura di Mewtwo era fantastica

    Yandel SantosFloWYandel SantosFloW12 giorni fa
  • Due Latios ? Whaaat?

    Yandel SantosFloWYandel SantosFloW12 giorni fa
  • Già ma il nome Alto mare è molto più bello di Venezia

    Yandel SantosFloWYandel SantosFloW12 giorni fa
  • Sinceramente il film Pokemon "4ever" della 4kids a me non dispiace , delle volte avere una conferma non dispiace 😅 Saro ignorante ma io non avrei mai collegato oak con la sua versione più giovane 😅. Ma condivido che in questo caso avrebbero dovuto cancellare anche la sigla finale 😄. Poi parliamoci chiaro ,molti film non si collegano alle serie , quindi tanto vale farlo anche per pokemon 🤣

    __crocchetta____crocchetta__12 giorni fa
  • Proporrei un video spiegazione di 75 minuti sul pattern degli Unown con la camera fissa per tutto il tempo sull'espressione di Chiara

    Federico RattiniFederico Rattini12 giorni fa
  • Light e L di deathnote muoiono comunque

    kyuby 3648kyuby 364812 giorni fa
  • Mahonna sta 4Kids, ricordo come aveva distrutto Yu-Gi-Oh...

    Mothra Stream ReporterMothra Stream Reporter12 giorni fa
  • cos, ma perchè?

    Giovanni Neve , Tu non sai NienteGiovanni Neve , Tu non sai Niente12 giorni fa
  • La censura con cui più sono in disaccordo? Direi che l'idea stessa di censura è intollerabile, un'offesa all'intelligenza degli spettatori, che vengono trattati come se avessero bisogno di una babysitter.

    LilloLillo12 giorni fa
  • Io senza la scena sul finale dove Ash chiama Oak non ero riuscito a capire che Sammy era Oak

    Daniel RuscaDaniel Rusca12 giorni fa
  • Ma io ho sempre pensato che che il secondo Latios alla fine del film fosse figlio di Latios e Latias

    Daniel RuscaDaniel Rusca12 giorni fa
  • Io ho capito perché hanno rimosso la scena iniziale di Heroes. Un mostro che corrompe la realtà facendo piovere scaglie di merda dal cielo... È LETTERALMENTE LA RAPPRESENTAZIONE METAFORICA DELLA 4KIDS.

    The Freezing ChickenThe Freezing Chicken12 giorni fa
  • Insomma il mostrodi Altomare è un glitchmon xD

    Lucanix91Lucanix9112 giorni fa
  • Fantastico come sempre!!!! E che pazienza montare un video così lungo XD Sempre al TOP!!! ⭐

    PLAYDOGAMEPLAYDOGAME12 giorni fa
  • Senza dubbio la versione di 4ever della 4kids. Non sapevo fosse così, mi sembra di aver sempre visto la versione giapponese, a che ricordo, e mi è sempre piaciuta la scena di Tracey nei titoli di coda. Era carinissima ed effettivamente mi aveva dato la conferma sull'identità di Sam xD

    E ME M12 giorni fa
  • "Non sapevo di essere deficiente" prossimamente su 4kids time

    Stefano CStefano C12 giorni fa
  • Solo oggi vengo a sapere che il mio Pokemon preferito aveva una delle lore migliori di sempre, e che davvero gli Unown e i loro poteri visti nel Terzo Film erano intesi per essere qualcosa di molto più importante nei film successivi! Sconvolto.

    KingFlurry51KingFlurry5112 giorni fa
  • Secondo me l'introduzione ce sta a pieno con kabutops e Aerodactyl, ip mpstro mom era altro che loro due con qualche rotella fuori posto che ha messo a soqquadro altomare. Ecvo perche le rotelle degli ingranaggi. Na legoria va

    Vincenzo BarbagalloVincenzo Barbagallo12 giorni fa
  • pokemon forever = kojima che deve spiegare tutto, ma proprio tutto .

    Mario Di DomenicoMario Di Domenico12 giorni fa
  • Trovo molto interessante questa scoperta sul Film di Latios e Latias. Io all'epoca quella scena me la spiegai pensando che i 2 Latios che si vedevano nel finale erano gli spiriti del padre e del fratello di Latias che vegliavano su di lei.

    alessandro verdicchioalessandro verdicchio12 giorni fa
  • Io alla 4kids: *...ma perché avete tolto quel pezzo dal 1º film Pokemon che lo volevo vedere🔫😊?* 9:07 *LO SAPEVOOOOOOOOOOO!!!*

    Pokefan 150Pokefan 15012 giorni fa
  • Chissà se in futuro vedremo video di Cydonia anche sulle iterazioni animate più recenti

    yoelthegreatyoelthegreat12 giorni fa
  • Il prologo del primo film mi ha dato un effetto Mandela da vertigine. Sono sicuro di averlo visto UNA volta ma avendolo visto solo sulle TV italiane è logicamente impossibile che l'abbia visto e il mio cervello si sta squagliando aiuto.

    ZorotheGalladeZorotheGallade12 giorni fa
  • l'espressione facciale a 31 secondi ti fa sembrare quel charmander. quello di molli, per far di pokemon una famiglia sicura, è non ma che sta a vedere mio figlio🤦‍♂️.pokemon ha bambini diversi,non solo quelli colle favole della buona notte.

    Michele MassettiMichele Massetti12 giorni fa
  • Guzzlord prima ultra creatura un decennio prima della scoperta delle altre

    Carmelo ManfredoniaCarmelo Manfredonia12 giorni fa
  • 4kids: trattare i bambini come deficienti per poi avere tutto il loro odio da grandi (se penso alla versione americana di One Piece riesco a sentire tutto il loro disprezzo)

    NETHERWORLD OF MINDNETHERWORLD OF MIND12 giorni fa
  • Ciao Cydonia, farai eventualmente una retrospettiva su tutti i film pokemon?

    Materia GrezzaMateria Grezza12 giorni fa
  • "avrei preferito un grado di approfondimento maggiore per quanto riguarda la lore delle vongole"

    NicogdNicogd12 giorni fa
  • "PARTONO SEMPRE VIA MARE" 7.8 TOO MUCH WATER

    Spina685 (Lycan)Spina685 (Lycan)13 giorni fa
  • 3:03 nooo però non puoi non citarmi i caffè a otto euro

    Silver DoctorSilver Doctor13 giorni fa
  • Pokemon Heroes è stato l'unico film di Pokemon che abbia mai visto per intero, non sono mai stato un fan né degli anime né dei film, solo videogiochi. Può sembrare un'eresia (e lo è), ma non ho mai visto per intero nemmeno il primo film, ho visto solo tipo i 20 min finali😂

    PachoPacho13 giorni fa
  • 3:33 ok secondo me avrà il nome di un cibo 14:36 solo a me sembrava una granata?

    Super Mewtwo 2007Super Mewtwo 200713 giorni fa
  • 12:57 Master hand super Saiyan God Platinum Black lo voglio come nuovo Boss di Smash Bros PS: quella mano potrebbe essere quel "mostro"

    TanoTano13 giorni fa
  • La domanda vera è: perchè cydonia hai deciso di parlarci dei film nell’ordine dal quinto al terzo invece che dal terzo al quinto🤔🤔

    Dark SeornDark Seorn13 giorni fa
  • Il finale di Pokémon 4Ever della 4kids non è proprio pessimo, ma avrebbero dovuto rimuovere la clip in cui c'è il quaderno polveroso. La modifica di Pokémon Heroes mi infastidisce molto invece. Non nego di essere rimasto sorpreso dopo aver visto questo video. Che dire... GIGANTI CONFIRMED!

    AlexJj35AlexJj3513 giorni fa
  • Praticamente il mostro di Altomare è Jenova

    Arianna RoncatoArianna Roncato13 giorni fa
  • Takeshi shudo 🤝🏻 4kids

    Salvatore Di CostanzoSalvatore Di Costanzo13 giorni fa
  • L’adattamento peggiore della 4Kids credo sia la sigla di Evangelion

    Edoardo BertolinoEdoardo Bertolino13 giorni fa
    • Nah c’è di peggio

      Simone DilibertoSimone Diliberto11 giorni fa
  • Se il primo d'aprile non ci saranno vongole sarò molto triste

    showdy_9402showdy_940213 giorni fa
  • Ma io non so come ma mi ricordavo il finale orientale di pokemon 4ever

    Luca SturleseLuca Sturlese13 giorni fa
  • Ora voglio Samuel Oak mamma di Molly come canon

    antonio corsiantonio corsi13 giorni fa
  • I Pokémon fossili annegati sono stati poi confinati nel regno delle ombre? Ahahaha

    Riccardo RotaRiccardo Rota13 giorni fa
    • Sono stati mandati alle stelle (questa la devi capire)

      Simone DilibertoSimone Diliberto11 giorni fa
  • Il finale di Pokemon 4ever con il Prof. OAK che si siede e sfoglia quel quaderno con quello sguardo nostalgico era bello, non fosse stato per tutti quei dialoghi che rovinano quella scena

    marco gallinomarco gallino13 giorni fa
  • Mi sono scaricato l'intero primo film dei pokemon solo per il prologo iniziale, nella copia originale che avevo non era presente, poi ovvio me lo sono riguardato, tanto ormai sarà la quarta volta!

    Entropia404Entropia40413 giorni fa
  • non me l aspettavo una tale trama per il film di latios e latias

    Bisco 94Bisco 9413 giorni fa
ITworlds